对于未按期进行年度检验的车辆，如不幸被交通警察发现，通常将面临以下处罚措施：
首先，未按时对车辆进行年度检验的行为，根据相关法规规定，驾驶员需承担罚款200元以及扣除驾驶证分数3分的处罚；
其次，若车主未能在日历年内完成连续三次检验，那么该车辆将会被视为强制报废，无法继续上路行驶；
最后，对于仍有意愿提交年度检验的车辆，驾驶者可以前往机动车管理部门接受审车，同时缴纳因逾期未检所产生的罚款200元后，视乎车辆状况良好与否，有可能通过审车。
然而，若车主决定放弃继续对车辆进行年度检验，也可选择向相关机构提出报废申请。
具体流程为：
车辆所有人亲自携带机动车登记证书、车牌等相关证件，至机动车管理部门设立的报废专窗进行办理；随后，驾驶者还需要至废旧汽车拆卸公司现场监督车辆拆卸过程，并由拆卸公司开具相应证明；
最后，在返回机动车管理部门完成所有的手续之后，才能正式启动车辆报废程序。

《道路交通安全法》第九十五条
上道路行驶的机动车未悬挂机动车号牌，未放置检验合格标志、保险标志，或者未随车携带行驶证、驾驶证的，公安机关交通管理部门应当扣留机动车，通知当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续，并可以依照本法第九十条的规定予以处罚。当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。故意遮挡、污损或者不按规定安装机动车号牌的，依照本法第九十条的规定予以处罚。