若交通管理违法行为已经被依法处罚但罚款仍未缴纳，那么该车辆无法进行年度检查。
根据相关法律法规，机动车每年都需要在有效期期满前的三个月内申请年度检测。
然而值得注意的是，在申请年度检测之前，必须将所有交通违法行为以及交通安全事故妥善处理妥当。
因此，若存在任何违反交通规则的情况并尚未得到处理，那么就无法顺利完成车辆的年度检查流程。

《机动车登记规定》第五十四条
机动车所有人可以在机动车检验有效期满前三个月内向车辆管理所申请检验合格标志。除大型载客汽车、校车以外的机动车因故不能在登记地检验的，机动车所有人可以向车辆所在地车辆管理所申请检验合格标志。
申请前，机动车所有人应当将涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。申请时，机动车所有人应当确认申请信息并提交行驶证、机动车交通事故责任强制保险凭证、车船税纳税或者免税证明、机动车安全技术检验合格证明。
车辆管理所应当自受理之日起一日内，审查提交的证明、凭证，核发检验合格标志。