关于未佩戴头盔而被罚款但仍未能缴纳的不利后果包括：
首先，如若在收到罚单之日起的15个自然日内未能完成缴费，那么从第16天开始，每日将按照罚款总额的百分之三额外收取滞纳金，直到缴费成功结束（请注意，滞纳金的上限不会高于罚款总额）。
其次，对于违章行为超过三次未予处理的驾驶员，如果交警进行了核实确认，将会受到扣押证件、甚至扣留汽车的严厉处罚。
再者，如果现场开出的罚单尚未得到处理，无论是驾驶员需要进行驾驶证更换以及补办手续或者是申请驾驶证转移，这些流程均无法正常进行。
另外，由于未处理的违规行为没有得到及时处理，因此，在发生交通事故及车损时，该车主将无法获得车辆保险公司的赔偿。
同样地，由于违规记录未处置完毕，车主也将难以顺利度过车辆的年度审核、季度审核乃至综合性审核环节。
最后，需要强调的是，未处理的违章并不直接影响驾驶证的使用，但这方面的详细信息请参考相关文件或向当地车管所咨询了解。

《道路交通安全法》第一百零八条
当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
对行人、乘车人和非机动车驾驶人的罚款，当事人无异议的，可以当场予以收缴罚款。
罚款应当开具省、自治区、直辖市财政部门统一制发的罚款收据；不出具财政部门统一制发的罚款收据的，当事人有权拒绝缴纳罚款。