依据我国《中华人民共和国刑法》重要条款第一百三十三条，如若有任何个人因不遵守交通运输管理法规，进而引发严重事故，导致其他人员不幸身亡，该当事人将有可能面临刑事责任追究。
至于最终裁决结果，需参考多重因素，诸如事故真相、驾驶员过错权衡、是否涉及逃逸行为等等。
在您所描述之案件里，假设由于车辆刹车系统失灵，导致行驶过程中无法及时制动，从而引发交通事故，并由此导致他人丧生，驾驶员极有可能触犯交通肇事罪。
关于其应承担的法律责任，须由法院依据案件实际情况及相关证据进行严谨判定。
若驾驶员行为确实符合“违反交通运输管理法规”且造成“重大事故”，便可参照上述法条进行处理。
然而，具体的刑事责任仍需结合案件全貌，包括驾驶员是否采取有效预防措施、事故真实原因、驾驶员是否存在过失及其过失程度等诸多因素进行全面评估。
若驾驶员能证明自身无过失或过失极其轻微，或许可以减轻或免于刑事责任。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。