依据我国《中华人民共和国刑法》第七十二条的相关规定，若某人因交通肇事而触犯法律，其适用缓刑的具体情况至少应包含如下四种情况：
首先，该行为的犯罪情节必须相对轻微；
其次，肇事者需具备真诚的悔过之意；
再次，其再次犯罪的可能性应被排除在外；
最后，宣告缓刑不应对其所在社区产生严重的负面影响。在满足以上所有条件的前提下，方可考虑对肇事者进行缓刑判决。特别需要指出的是，对于未满十八岁的未成年人、正在怀孕或哺乳中的女性以及年满七十五周岁的老年人，均应给予缓刑的宽大处理。
另外，即使肇事者已经获得了缓刑的判决，但如果他还被判有附加刑罚，那么这些附加刑罚仍然需要严格执行。

《中华人民共和国刑法》第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。”