在处理交通事故诉讼案件时，关于律师费用的承担问题，通常会遵循以下几个原则进行处理：
首先，根据常规情况来看，提供服务的律师所收取的相关费用应由委托其代理的一方当事人自行承担。
然而，若在签订合同时，双方已就律师费用的承担方式达成了明确的协议，或者在特定的法律环境下存在特殊规定，那么律师费用的承担责任便可能会按照先前约定或是现行规定来确定具体由哪一方承担。

《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条
因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：……（四）非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。