通常来讲，要是遇到交通事故且有保险的话，当事人其实是可以不用亲自出庭的，只要委托个代理人去出庭就行。
要是没委托代理人，那法院很有可能就会按照撤诉来处理，或者直接进行缺席判决。
至于保险方出不出庭，这得看具体的情况。
要是保险公司对事故的责任那些没啥异议的话，说不定就不出庭。
但要是涉及到那种特别复杂的保险理赔事宜，或者是有争议的情况，保险公司一般就会派个人来出庭。
当事人要是不出庭的话，那一定得保证委托的代理人得具备相应的法律知识和能力，这样才能更好地维护自身的权益。
而且，在这个过程中，一定要注意按时把相关的证据和材料提交上去，要积极配合法院的审理工作。
总之，虽然有保险在那，但是在交通事故的处理过程中，当事人以及相关的各方都应该积极地配合法院的程序，只有这样才能更好地保障自身的合法权益。