这主要取决于交通事故的详细情形。
若事故责任认定清晰明了，各方在经济上所受的损害微乎其微，同时保险公司也愿意以合理的方式进行赔偿，那么通过保险途径解决问题或许更为便捷和高效。
然而，倘若事故情况错综复杂，责任归属存在争议，或者保险公司的赔偿方案不尽合理或无法满足实际需求，那么寻求法律诉讼可能会成为更为理想的选择。
通过法律诉讼，可以更加全面地维护您的合法权益，但是整个过程相对于保险理赔而言可能较为繁琐，所需时间也相对较长。

《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条
机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。