在此，首要环节在于明确翡翠镯子是如何遭受损害的。若判断这场损害源于路面交通事故，那么便可参照我国的《中华人民共和国道路交通安全法》中的相关法规来研讨赔偿问题。此项法律规定指出，机动车辆若在行驶过程中形成交通事故，并对他人财物造成损失时，理应对此负责的保险公司应根据机动车辆第三者责任强制保险责任限额给予赔偿。故此，当翡翠镯子在路面交通事故中产生损害，同时又符合这一责任限额范畴的话，保险公司就有义务担当相应的赔偿责任。然而，若是翡翠镯子的破损并非源自交通事故，反而可能源于其它突发事件或者自然灾害等因素，那么关于赔偿与否的问题，就需要详细查阅所购买的保险条款了。因为不同的保险产品所涵盖的风险范围各不相同，有些可能会包含翡翠镯子这类贵重物品的损失，但也有些可能会将此类损失排除在外。总而言之，翡翠镯子保险公司是否愿意赔偿，主要取决于翡翠镯子受损的具体情形以及所购买的保险条款。

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。