若保险公司未能在30日内对案件进行理赔并给予明确回复，那么被保险人便可提起诉讼。
依据我国《保险法》的严格规定，保险公司必须在该期限内完成审慎评估，并向当事人发出相应通知。倘若保险公司做出了不予以理赔的决定，应当立即以书面形式通知当事人。在收到该书面通知后，被保险人便可随时发起法律诉讼。

《中华人民共和国民法典》
第一百八十八条向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。