若交通肇事案中的民事部份未能达成和解，可能会导致以下几种不良后果：首先，在刑事审判环节中，被告如能积极进行赔偿且得到受害者或其亲属的谅解，往往会被视作减轻刑罚的重要因素。
然而，若双方未能达成和解，被告将有可能失去这一有利条件，进而面临更为严重的刑事制裁。
其次，在民事赔偿方面，若未能达成和解，受害者一方可能会选择通过民事诉讼途径来争取赔偿权益，而被告则可能需承担由法院作出的赔偿决定，其中包括医疗费用、护理费用、误工费用以及残疾赔偿金等等。
此外，倘若被告未能履行法院判决，还可能遭遇强制执行的严惩。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。