关于道路交通事故赔偿谈判失利能否出院的问题，需要明确指出的是，尽管双方未能就赔偿金额达成协议，但仍可选择在治愈后离开医院并继续商讨赔偿事宜。
在这种情况下，当事人应慎重对待，遵循法律程序，积极搜集相关证据与费用清单，以保障自己的权益得以充分兑现。
此外，作为受害一方，他们有权向道路交通管理部门提出调解申请，借助其权威性及公正性的优势，推断出具体的交通责任程度并出具相关文件进行明确说明。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。