在交通事故案件中，当双方当事人均需承担同等责任并导致了人员伤亡时，通常情况下对方是无需面临刑事指控和服刑的。
这是因为同等责任的设定表明了双方在事故中所犯错误之严重性基本相当，并不符合道路交通肇事罪所规定的首要责任或者全责的认定标准。
然而，尽管无须承担刑事责任，但对于造成人员死亡的民事赔偿责任仍需郑重对待，需要依据实际情形向死者家属作出相应数额的经济补偿。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。