在未涉及到其他特定前提条件的情况之下，将自己的汽车借予他人使用之后发生交通事故，车主是不需要承担法律责任的。而所提到的“特殊情形”主要包括以下两个方面：首先，若出借车辆的朋友并未主动向借用人了解其是否持有有效的机动车驾驶证，或者询问相关的饮酒驾驶记录以及是否存在习惯性饮酒、接听电话开车等行为；其次，当出借人明明知晓自身爱车存在某些故障隐患，例如制动性能不良的情况时，却未在借出前向借用者明确告知相关信息。

《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。