在常规情况之下，当一份转让合同被判定为无效时，那么作为附加条件之一的转让费用理应退还给原权利人。
众所周知，合同的效力来自于其签订双方自愿达成的共识，并且这样的共识应当具有法律约束力。
然而，在这种特殊情况下，我们必须全面地评估各方面的过错程度。
如果其中一方对于合同无效有着明显的过失行为，那么他/她可能需要承担起相应的赔偿责任。
此外，在关于是否能够成功退回转让费用的问题上，我们也需要提供相关的证据来支撑自己的观点，例如合同文本、支付转让费用的凭证等等，这些都是证明合同真实存在以及转让费用已经实际支付的重要依据。
最后，我们还需要通过合法的法律途径，比如向当地的法院提出诉讼请求，让法院根据案件的具体情况和所掌握的证据做出公正的裁决。
总的来说，转让合同无效后能否顺利地退回转让费用，这取决于诸多复杂的因素以及具体的法律程序。