合伙协议到期后能否退还本金，关键要看合伙协议本身的具体约定。
倘若合伙协议清清楚楚地写明了到期后本金退还的相关条款，像按一定比例来退还本金之类的，那就必须得按照协议去执行。
从法律层面来看，合伙主要是基于合伙人之间共同约定去经营事业，合伙人对合伙所产生的债务要承担无限连带责任。
在清算合伙事务的时候，首先得把债务清偿掉，这里面既包括对外的债务，也包含合伙人之间的债务。
只有在清偿完所有债务还有剩余财产的情况下，才会涉及到本金退还以及其他的分配问题。
要是合伙协议没有明确提及本金退还的相关事宜，那合伙人就可以通过协商来处理。
要是协商没法达成一致，就可以依据相关的法律规定进行清算，确定好可以分配的财产之后，再去决定本金是否能够退还以及退还的比例等具体情况。
总之，合伙协议的约定以及法律规定在决定合伙协议到期后本金能否退还这件事上起着至关重要的作用。