当诉讼获得胜利但被告方公司却无力还债时，可以考虑采取以下措施予以补救：
首先，进行深入细致的调查以寻找隐藏于背后的企业财产线索，如是否隐藏了对外部债权人的负债、未经正式注册备案的财产等等。
接着，仔细审查公司各股东是否曾经有过未依照规定的份额支付资金或恶意抽走资本金的不当行为，倘若发现确有其事，便可依法将相关股东追加至负责任的债务人名单之中。
此外，持续关注并收集证据，以确定公司是否存在故意转移资产的不法行为，一旦掌握充分证据，便可通过法律途径将被转移的财产追回。
最后，当公司达到法定破产标准之后，便可向法院提出破产申请，在破产清算的过程中实现债权人的合法权益。
总而言之，为了最大限度地保护您的合法权益，我们建议您综合运用各类法律手段，以期取得最佳效果。