在进行诉讼之前，须确保各项申请条件均已满足，其中包含具备明确具体的诉讼请求以及相关的实际情况陈述和法律依据。
关于借款五万元这样涉及到财产权益的争议问题，若借款人未能如期履行其还款义务，则出借方（诉讼原告）与借款人（诉讼被告）之间便产生了明确且直接的利益冲突。
在此种情况下，出借方可向法庭提出清晰的诉讼请求，也就是要求借款人全额归还贷款本金及相应的利息（若双方在借款协议中对此有所约定的话），同时需提供借款合同、银行转账记录等相关证据以证实借款的真实性及其合理性。
因此，借款五万元的纠纷完全具备通过司法途径解决的可能性，只要满足上述所述的法律规定的起诉条件即可。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。