正式借款协议书应当注意以下内容:
首先，需要填写清楚借款方以及出借方的合法完全姓名;
其次，要准确清晰地写明借款金额，包括大写与小写两种形式;
第三，约定清楚借款的时限，其中包括借款开始时间与截止日期及具体还款的年月日;
第四，必须明确注明借款中的利息部分，包括具体的年利率或者月利率，同时还要确保最终应实际支付的借款利息总额（包含大写与小写金额）得到明确表示;
第五，要确定借款本金与利息实际偿还的年月日与具体付款方式;
最后，借款方需亲自进行签名确认、刻手印或者亲笔书写本人姓名。

《民法典》第六百六十八条，借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。
借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。