中年夫妻离婚时，财产归属的分配是一个较为复杂的问题，但主要遵循以下几个原则。
首先，要区分夫妻共同财产和个人财产。
夫妻共同财产是在婚姻关系存续期间所得的财产，如工资、奖金、投资收益等，一般平均分配。
但如果双方有约定财产归属的情况，则按约定执行。
对于个人财产，包括婚前财产、一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿等，归一方个人所有，不参与分配。
在实际分配中，还需考虑家庭的实际情况，如一方在婚姻中承担了较多的家务劳动、照顾子女等，在财产分配时可适当予以照顾。
同时，对于婚姻关系存续期间的债务，也需明确责任，共同债务一般由双方共同承担，个人债务则由个人承担。
总之，中年夫妻离婚财产归属的分配需要综合考虑各种因素，依据法律规定和双方的实际情况进行合理的划分，以保障双方的合法权益。