倘若存在赠予第三者的转账记录，那么通过法律手段确实可行以维护权益。
这种情况常常涉及到夫妻共有财产的处置事宜。
结婚登记后的夫妻双方所获得的所有财产，通常会被认定为夫妻共有财产。
如若女方未征得男方同意，私自将夫妻共有财产赠予他人，此种赠予行为很可能会被判定为无效。
在此种情形之下，您有权向法院提出诉讼请求，要求第三者归还相应的款项。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条
夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。