在涉及二手房交易合同违约而被原告提起诉讼的过程中，被告的账户有可能会受到司法冻结措施的限制。
然而，这一风险是否发生则取决于原告是否依照法定程序向法院提出申请，请求对被告的财产实施财产保全。
实际上，所采取的财产保全措施其主要目的在于保证在未来法庭做出有效判决之后，被告有能力依法履行相应义务。
如果原告能够提供充分且恰当的担保，并且向法院举证说明，如若不实行财产保全会使得生效判决的执行变得异常困难，那么法院很可能会批准原告的申请，进而对被告的账户实施冻结。
然而需要注意的是，并非所有涉及二手房交易合同违约的诉讼必定会触发账户冻结措施。
法院在处理这类案件时，会全面权衡各种因素，例如违约行为的严重性、原被告双方的履约能力等等。
因此，当您面临类似困境时，应当积极参与庭审，准备充足的证据材料，以捍卫自己的合法权益。
同时，您还可以尝试与原告进行和解谈判，以期达成共识，从而避免陷入更深层次的法律纷争以及可能带来的经济损失。