在法律诉讼中，律师代理费用被视为维护自身合法权益所需付出的必要讼诉成本，应由当事人本人自行负担。至于案件的受理费用，则需依据庭审过程中双方的过失程度，由法院裁判由败诉的一方全面承担，或是在特定情况下，如法院对原告的诉求仅给予部分支持，而考虑到双方均负有责任，或原告提出的诉讼请求存在不当之处时，该部分不恰当的诉讼费用将由原告自行承担。然而，若原告提出的诉求得到了法律的充分认可，那么相应的诉讼费用便会由败诉的被告方负责承担。

《中华人民共和国律师法》第三十条律师担任诉讼法律事务代理人或者非诉讼法律事务代理人的，应当在受委托的权限内，维护委托人的合法权益。