在涉及民法典所规定的安置房屋交易纠纷中，当事人双方应当尽力尝试以协商方式寻求解决之道。若协商未能达成共识，则可选择采取相应的法律措施予以处理，例如申请调解、仲裁等。倘若上述方法皆无法行之有效，则最终可能必须诉诸司法程序解决问题。
然而，在此过程中，当事人务必事先备齐相关证据材料，以便在正式提起诉讼时能确保自身的合法权益得到充分保障。

《中华人民共和国民法典》第二百三十三条【物权纠纷解决方式】物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。第二百三十四条【物权确认请求权】因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。