在面临“一房二卖”引发的纷争时，受害的一方有权选择通过以下几种途径来合法地保护自己的权益：
首先，友好协商；
其次，提交给仲裁机构进行裁决；
最后，也就是最常见的方式，向法院提起诉讼。当购房者不幸遇到“一房二卖”的情况时，他们有权要求解除相关的购房合同，追回已经支付的购房款项及其所产生的相应利息，同时还可以要求赔偿损失。
此外，根据法律规定，他们还有权要求出售方承担不超过已支付购房款一倍的惩罚性赔偿责任。
然而，如果售房人并非房地产开发经营性质的普通社会个体，那么在此种情况下，购房者只能提出返还购房款和利息费用，并要求给予合理的赔偿损失这一项诉求。

《民法典》第五百七十七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。