在购房过程中，一旦交纳了定金而又产生退房之念时，通常情况下，定金是无法被返还的。这主要原因在于买卖合同具有法律效力且不可轻易解除。若双方经过友好协商达成一致协议解除该合同，买方仍然需要承担相关的违约责任并对卖方所遭受的经济损失进行相应补偿。然而，无论如何结算，交付出去的定金也是无法收回的。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金;收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。