涉及房地产权益争议的诉讼案中所需提交的关键证据资料包括：建筑许可证、有关祖产或赠与金券、买卖合约及相关文件、不动产所有权证书以及所有权变更的官方证明等。这些证据资料将用来明确房屋的所有权情况：是否为单独所有抑或是共有。同时提供权责主体自身所承担的维护其物业权利与责任的证据，例如支付房产税费等方面的证明。此外，还要提交关于房屋占用、利用率、收益以及管理状况的详细说明。

《民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。