在涉及房地产争议案件中的律师代理费用的分担问题上，一般的原则是当事人双方共担。以更详细的说，假如该案件并不涉及到任何实体财物利益的争议，例如仅涉及房屋遗产或者对房屋进行分割这样纯粹的法律事务，那么这笔律师代理费用便应当由各方当事人平均承担。然而，若当事人能提供充足且确凿的证据，证明他们面临实际经济困难而无法负担律师代理费用，则可以向法院申请酌情减少甚至豁免部分或全额的律师代理费用。又如，倘若案件涉及到复杂的法律问题，或者需要专业领域的律师提供服务，那么当事人可能需要支付较高的律师代理费用。总而言之，在处理房地产争议案件时，当事人应根据具体情况，选择适合的律师，并与对方就律师代理费用的分担方式进行合理协商。

《律师服务收费管理办法》第九条规定实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：（一）耗费的工作时间；（二）法律事务的难易程度；（三）委托人的承受能力；（四）律师可能承担的风险和责任；（五）律师的社会信誉和工作水平等。