通常而言，律师费用应由个人自行承担。然而，在特定情形下，法院也可能作出败诉方支付律师费的裁定。例如，在合同纠纷案件中，当债权人启动撤销权程序并由其支付的律师代理费与差旅费等必要费用，这些支出将由债务人为其承担。若第三人存在过失行为，则该方需按照适当比例来分担相关成本。此外，为有效制止侵权行为而产生的合理开支，其中包含了权利持有人或受托代理人对侵权行径进行调查取证所需付出的合理费用。在涉及著作权与商标权益的民事纠纷案件中，根据当事人提出的诉讼请求以及具体案情的特殊性，人民法院有权将符合国家相关部门规定的律师费用纳入赔偿范畴之内。

《律师服务收费管理办法》第三条律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。