当房东未能按照规定的期限返还承租人所交付的押金时，这被视为其违反了租赁协议中的义务。
在此情况下，首先请你仔细阅读并理解租赁协议中涉及到押金退还条款的具体内容，这些内容通常会明确押金何时由房东退回以及退还的条件等细节问题。
如果在这种情况下，房东没有提供任何合理的解释而拒绝退还押金，那么你应该首先尝试与房东进行友好商谈与交流，并且全程保留沟通过程的相关记录。
倘若经过商议后仍然无法达成共识，你有权利向当地的居民委员会或者调解组织提出调解请求，以期寻求公正的处理方式。
除此之外，你还有权向法院提起诉讼，只需准备好租赁合同、支付押金的收据以及其他相关证据，便可启动司法程序。
然而，值得你特别注意的是，诉讼往往是一个比较消耗时间和精力的过程。
因此，我们强烈建议你在决定采用法律手段前，尽可能地借助于非诉途径来解决争端。