一般而言，对于保利认购协议中所交纳的10000元定金是否能够予以退回，这需要根据认购协议中的特定条款以及与之相适应的法律法规进行深入分析和解读。
倘若由于房地产开发企业的违约行为，例如未能获得销售许可证或者房屋本身出现严重质量问题等因素，使得购房者原定的合同目的无法达成，那么此时购房者便享有向企业索取定金返还的权利。
但是，若是因为购房者自身的缘故，例如单方面决定放弃购买意向，而且认购协议中已经清楚地注明了这种情况下定金将不给予退还的话，那就意味着这时候想要追回定金将会变得十分困难。
然而，如果我们发现协议中存在着对购房者不利的格式条款，并且房地产开发企业并没有进行充分必要的提醒和解释说明责任的话，那么这个条款很可能会被认为是无法执行的，也就为购房者追回定金提供了可能性。
总的来说，要想详细了解并确定能否通过协商或诉讼手段追回定金，必须对协议内容和实际情况进行全面而细致的分析和考虑。