通常来讲，交通事故在法院起诉时的律师费一般是由聘请律师的那一方自己承担的。
不过，在一些特别的情形下，依据法律的规定或者合同的约定，律师费有可能是由败诉方来承担的。
就好比在合同纠纷里，如果合同清清楚楚地约定了律师费由违约方去承担，那么胜诉方就能够向败诉方去主张自己的律师费。
而在交通事故案件中，如果法律有规定或者司法实践认定某一方存在过错，并且应当承担全部或者部分的赔偿责任，同时又明确规定了律师费由这一方来承担，那么胜诉方的律师费就可以让败诉方进行支付。
总的来说，律师费的承担大多时候是遵循着“谁聘请谁承担”这个原则的，但确实也有例外的情况，这就需要根据具体的法律规定以及案件的实际情况来进行确定。