依据中华人民共和国相关法律条款的明确规定，对于机动车的所有权人和管理人未能按规为机动车投购机动车交通事故责任强制保险的行为，公安机关交通管理部门有权依法实施行政措施，扣留所涉机动车，并向机动车所有者和管理者发出书面通知要求其进行相应的保险投购，同时对其进行处罚，处罚金额为依照规定标准计算出的最低责任限额应缴纳的保险费用的两倍。
然而，如果机动车所有者或管理者能够在规定时间内依照规定补办机动车交通事故责任强制保险，则应当立即返还被扣留的机动车。

《机动车强制责任保险条例》第三十八条
机动车所有人、管理人未按照规定投保机动车交通事故责任强制保险的，由公安机关交通管理部门扣留机动车，通知机动车所有人、管理人依照规定投保，处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的2倍罚款。机动车所有人、管理人依照规定补办机动车交通事故责任强制保险的，应当及时退还机动车。