在交通事故中，当双方承担55责时，一般情况下对方需要赔偿己方的修车费用。
依据《道路交通安全法》，倘若机动车发生交通事故并导致人身伤亡和财产损失，首先会由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内进行赔偿。
倘若这部分赔偿不足以弥补全部损失，那么就需要按照双方各自的责任比例来分担剩余的损失。
这里的55责意味着双方各自要承担50%的损失，所以对方应当承担己方修车费用的50%。
然而，在实际的操作过程中，往往需要先通过保险公司进行理赔。
只有当保险公司赔付完毕后，如果仍然存在不足的部分，才会由双方按照责任比例再次进行分担。
同时，务必注意要妥善保留好修车费用的相关票据等证据，这些证据在日后进行维权时将起到至关重要的作用。
只有具备了充分的证据，才能更好地维护自己的合法权益，确保在交通事故后的理赔过程中能够得到应有的赔偿。

案情回顾:

小朱和小李发生交通事故，交警判定双方承担55责。小朱修车花费不少，认为小李应承担自己修车费用的50%，但小李觉得应先由保险公司处理，且小朱无法提供完整修车费用票据。双方就修车费用的赔偿产生争议。

案情分析:

1、根据规定，55责双方应各承担50%损失，小李有赔偿小朱修车费的可能。
2、在实际操作中，确实应先由保险公司理赔，保险公司赔付不足部分才按比例分担。
3、小朱若无法提供修车费用票据等证据，难以有效维权，即使责任比例明确，也可能无法获得赔偿。