在交通事故的范畴里，挂靠公司通常要承担以下这些责任：
其一，当挂靠车辆在进行运营活动的过程中遭遇交通事故时，挂靠公司很有可能需要与实际车主一同承担连带赔偿的责任。
这是因为在挂靠这种关系之下，挂靠公司对车辆有着一定程度的管理以及监督的职责。
比如说，挂靠公司应当对挂靠车辆的基本状况进行定期检查，确保车辆的各项性能符合运营标准；同时，还应该对车主及驾驶员进行必要的安全培训，让他们熟悉交通法规和安全驾驶知识。
倘若挂靠公司未能履行这些管理职责，从而导致了交通事故的发生，那么它就可能需要承担相应的过错责任。
其二，具体到责任的承担方面，不能一概而论，而是需要根据交通事故的具体实际情况、挂靠协议当中的约定以及相关的法律法规来进行确定。
在实际的司法实践过程中，法院会全面、综合地考量各方的过错程度等诸多因素，然后以此为依据来判定挂靠公司到底应该承担多大比例的责任。
例如，如果交通事故是由于挂靠车辆本身的严重机械故障导致的，而挂靠公司之前并未发现并及时处理这个问题，那么挂靠公司可能就要承担相对较大的责任；反之，如果交通事故主要是由于驾驶员的违规驾驶行为引起的，那么挂靠公司的责任可能就会相对较小。

案情回顾:

小朱将自己的车辆挂靠在小李的公司运营。小胡驾驶该挂靠车辆在运营时发生交通事故。事故发生后，小胡、小朱和小李就责任承担产生争议。小朱认为小李的公司应承担主要责任，因为公司对车辆管理监督不到位，未定期检查车辆状况。小李则觉得是小胡违规驾驶导致事故，自己公司不应承担主要责任。

案情分析:

1、根据规定，挂靠公司有管理监督职责，如未履行导致事故可能担责。小李的公司若未对车辆定期检查等，存在过错可能需担责。
2、事故责任需根据实际情况、挂靠协议和法律法规确定。若事故由车辆机械故障且公司未处理引起，公司责任大；若驾驶员违规驾驶为主因，公司责任可能小。