通常来讲，能否退还购车押金得依据具体的合同约定去判断。
首先，如果在合同里明确写清楚了在特定条件下押金是可以退还的，并且购车者自身也没有违反那些相关约定的话，那么一般来说，押金是能够退还的。
比如说，合同中规定了在车辆交付正常、购车者没有出现违约行为等情况下，押金就可以顺利退还。
其次，要是合同压根就没有提及关于押金退还的相关事宜，或者明确规定了押金是不予退还的，那么此时购车者要是要求退还押金，就很可能会遭遇困难。
因为没有合同依据，经销商可能会以各种理由拒绝退还押金。
另外，要是购车者是因为经销商方面的原因，像车辆存在质量问题、合同发生了变更等情况，导致无法完成购车交易，按照相关的法律规定，经销商就应该退还押金。
这是为了保障购车者的合法权益，避免他们因为经销商的过错而遭受经济损失。
总之，购车者一定要仔细地阅读合同条款，把押金退还的条件和方式都弄清楚弄明白。
如果在押金退还问题上出现了争议，购车者可以先与经销商进行协商沟通，尝试通过友好协商的方式来解决问题；如果协商无果，也可以寻求法律途径，通过法律的手段来维护自己的合法权益。

案情回顾:

小朱向经销商交了购车押金后，因车辆存在质量问题无法完成购车交易，要求退还押金，经销商却以合同未明确此情况下可退押金为由拒绝退还，双方就押金退还问题产生争议。

案情分析:

1、若合同明确在特定条件下押金可退，且小朱无违约行为，按约定押金应退还。此案件中车辆质量问题非小朱原因，若有相关约定，经销商应退押金。
2、若合同未提及退还事宜或规定不退，小朱因经销商车辆质量问题无法购车，依据法律，为保障其权益，经销商也应退还押金。