在我们国家法律体系的范畴内，涉及到民间借贷诉讼案件的宝贵的律师服务费用，这往往是由债券持有人或抵押物所有者来承担，除非双方之间已经达成了相当特殊的协议或者受到了明确的法律规定约束。
依据《中华人民共和国民法典》的具体条款，即第六百四十六条，法律针对其他类型的有偿合同设有任何特定规定的话，应遵从相应的规定进行处理；
如果找不到相关规定，则可参考并运用到买卖合同的相关规定。
在买卖合同的常规操作中，律师服务费用通常会被买方或卖方依据合同中的约定来承担，除非有特别的规定。
因此，若无特别的约定，涉及到民间借贷诉讼案件的律师服务费用，通常会由借款方或贷款方根据实际情况来承担。
关于《中华人民共和国民法典》的第五百八十九条，该条款主要是针对债务人履行债务的情况做出规定，如果债务人按照约定履行了债务，但债权人却无正当理由地拒绝接受，那么债务人有权要求债权人赔偿由此产生的额外费用。
然而，这一条款与民间借贷诉讼案件的律师服务费用承担问题并无直接关联，因此并不适用于解决这个问题。
总的来说，民间借贷诉讼案件的律师服务费用，一般情况下是由债券持有人或抵押物所有者来承担，除非双方之间已经达成了相当特殊的协议或者受到了明确的法律规定约束。

《律师服务收费管理办法》第四条
律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。