关于贷款中介费用无法退还的问题，若涉事当事人选择报案寻求协助，那么他完全有权利这么做。
然而，需要明确指出的是，此类纠纷通常被视为普通的民事合同纠纷，并不在公安机关的管辖范围之内，因此，即使当事人选择报警，警方也可能不会予以受理。
针对这种情况，建议双方进行充分的沟通和协商，以期达成共识。
如果协商无果，则可以收集相关证据，撰写详细的诉讼状，向法院提起诉讼，维护自身合法权益。
在法律层面上，当一方未能履行合同义务或履行义务不符合约定时，应承担相应的违约责任，包括但不限于继续履行合同、采取补救措施以及赔偿损失等。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。