如若人民法院判定在借款未偿还纠纷案中，存在由于当事人一方的不当行为或其他不可抗力因素，使得协议难以强制执行乃至给另一方当事人带来额外损失的风险，该院有权基于对方当事人的请求，依据司法程序为其财产实施保全措施。
这就意味着，倘若债权人担忧债务人有可能通过转移资产等方式规避债务，从而导致判决无法得到有效执行，那么债权人便可向法院提交财产保全申请。
在审查确属情况紧急的前提下，法院须于四十八小时之内做出裁决，且一经裁定采取保全措施，即刻启动执行程序。
因此，一旦债权人提出申请，债务人的财产确实存在被冻结的可能性。
然而，是否实际采取保全措施仍需由法院根据具体案情进行裁量决定。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条
人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。
人民法院采取保全措施，可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。
人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。