关于在网络上进行偿还债务未果的法律投诉，通常需要依照以下步骤操作：
第一步，请您务必准备充分相关证据，例如借据、银行转账记录以及能够证实借款实际发生的聊天记录等文件资料。
其次，您可以选择通过法院提供的在线立案平台，比如移动微法院等，完成账户的注册与登录。
接下来，根据系统的指引，详细填写起诉书，包括明确原告与被告的身份信息、具体的诉讼请求以及事实依据等内容。
在提交立案申请之后，请耐心等待法院的审核结果。
若审核顺利通过，法院将会通知您支付相应的诉讼费用，随后便可正式启动诉讼程序。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。