在弟弟向自己的儿子借款且未如约偿还的情况下，依据我国《中华人民共和国民法典》第六百六十七及第六百六十八两条之规定，此兄弟间的借贷关系依然视为效力正常，前提为双方并无额外的特殊设定。
若儿子不能按照约定的时间归还欠款，他便可考虑进行下列步骤：
1.善意提示及督促：
作为首先行动者，儿子应及时对欠款弟弟作出告诫，以书面或口述的方式沉稳督促后者承担起归还借款的义务。
2.平行沟通解决问题：
儿子亦可主动与弟弟协商，试图找到双方都能接受的还款方案或是延期还款的妥善安排。
3.司法起诉路径：
如经多次协商仍无法取得妥善结果，儿子得以依据借款合同中的相关条款，依法向所属地区的人民法院提起诉讼，要求弟弟履行返还借款的义务并支付相应的利息费用。
4.仲裁程序申请：
倘若借款合同中注明了仲裁条款，儿子同样可以依照这一条款向指定的仲裁机构提交申请，请求通过仲裁方式介入纠纷解决。
然而在此之前，儿子务必要注意确认借款合同依循我国相关法规具有妥当的书面记录，且其中关键条款诸如借款品种类、币种选择、用途设定、借贷金额、利率结算方式、借贷期限以及还款方式等都详尽且清晰明了。
假如借款合同缺乏书面证明材料或是有关条款表述模糊，恐将对儿子的法律主张及诉讼策略产生重大影响。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。