在处理涉及借款未能按照约定履行还款义务的纠纷案件时，须满足如下几个主要标准：
首先，原告作为债主或者债权人，需要与被告即借款人之间建立起明确的债权债务关系。
其次，需要明确被告的身份信息，以便法院进行有效的送达。
第三，原告需提出具体的诉讼请求，例如要求被告偿还借款本金以及可能存在的利息（若双方曾就此达成过协议）。
此外，原告还需提供相关的事实依据和法律理由，包括借款的实际发生情况、借款金额、还款期限以及目前尚未偿还的款项等方面的证据材料。
最后，该案件必须属于人民法院有权审理的民事诉讼范畴，并且应提交至具有管辖权的人民法院。
只要原告能够提供以上所述的所有必要证据和信息，那么人民法院将依法予以受理并展开审理工作。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。