倘若婆婆的友人借取款项后未能及时偿还，根据我国《中华人民共和国民法典》（以下简称“民法典”）第六百七十五条及第六百七十六条之规定，她可采取相应的措施来保障自身权益。
具体而言，根据第六百七十五条规定，若借贷双方对借款期限作出了明确约定，则借款人理应依照此约定的期限履行还款责任；
若借款期限未作明确约定或约定不清晰，则债权人有权向借款人发出书面催告，要求其在一定合理期限内向债权人偿还。
若该婆婆的友人未能按约按时偿还借款，依据第六百七十六条之规定，借款人需按照约定或参照国家相关法规支付逾期利息。
实践中，婆婆可先行尝试与友人进行友好协商，请求对方按照约定如期偿还借款。
若友人仍拒不还款，婆婆便可依法采取更为严厉的法律手段，例如向当地人民法院提起诉讼，要求友人全额偿还借款本息、支付逾期利息并承担可能产生的其他经济损失。
若经法院审理判决友人需偿还借款，而其仍未履行判决所确定的义务，婆婆可向法院申请强制执行以维护自身合法权益。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。