倘若女性借予他人四万元款项却迟迟未能偿还，出借人可依法向当地人民法院提出申诉，请求该女子尽快履行还款责任。
若经法庭判定，证明女方具备还款能力但仍拒绝执行，出借方将有权利向司法机关申请强制执行。
当执行阶段展开后，如女方违反法律文书所规定的义务，未能依照执行通知履行，经由人民法院核实后，该机关将有权查询女方个人与家庭的财务状况，并根据具体情况依法对其存款、股票、房产等各类资产进行相应的扣押、冻结、划转或者变价处理。
在此过程中，法院所采取的执行手段必须严格控制在女方应承担的债务责任范围之内，严禁任何违法违规行为发生。
综观以上内容可以发现，对于女方逾期不还借款的问题，出借人完全可以通过法律诉讼、申请执行以及法院在执行阶段对其财产采取相应的强制执行措施予以妥善解决。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。