如您的婆婆在借贷关系中拖欠了五万元金额却未能偿还，那么首要任务就是查看相关的借款合同或者是借据等具有法律效应的书面凭证来确定这笔债务的存在以及债务方需要在什么时候归还该款项。
依据我国《中华人民共和国民法典》的相关规定，具体来说，当借款协议中已经明确规定了还款期限时，您的婆婆就应该严格遵守这个约定，在规定的时间内将欠款还给债权人。
然而，如果借款协议中没有明确规定还款期限的话，那么您的婆婆就拥有了随时还款的权利，但是债权人也有权通过催告的方式，让您的婆婆在合理的期限内完成还款义务。
若您的婆婆未能按照约定的期限履行还款义务，根据《中华人民共和国民法典》第六百七十六条的规定，她必须按照约定支付逾期利息。
如果借款协议中有对逾期利息进行约定的条款，那么您的婆婆就应该按照约定支付逾期利息；
反之，如果借款协议中没有关于逾期利息的约定，但是国家对此有相关规定，那么您的婆婆也应该按照国家的规定支付逾期利息。
如果您的婆婆仍然拒绝还款，那么作为债权人的您就可以考虑采取法律手段来维护自己的合法权益，例如向当地的人民法院提起诉讼，请求法院判决您的婆婆归还借款本金、支付逾期利息，并且可能还会涉及到诉讼费用和律师费用等额外支出。
在决定采取法律行动之前，我们强烈建议您寻求专业律师的帮助，以确保您能够更加准确地评估案件的实际情况以及可能产生的法律后果，同时为您提供相应的法律策略和建议。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。