通常来讲，妻子一般是不可以随便把自己所背负的债务转嫁给老公的。
从法律层面来看，债务的转移必须要得到债权人的同意才行。
倘若妻子在没有获得债权人同意的情况下，就擅自将债务转移给了老公，那么这种转移行为对于债权人而言是不具备法律效力的，也就是说，债权人依然有权利向妻子去主张自己的债权。
但是，如果老公自己心甘情愿地同意替妻子去承担那些债务，并且与此同时，债权人也同意了这样的债务转移，那么这种债务转移就是有效的。
在这种有效的情况下，老公就需要肩负起妻子原本的债务责任，而且在承担完债务之后，老公还可以依据事先约定的内容或者是相关的法律规定，向妻子进行追偿。
总而言之，债务的转移并不是可以随意进行的事情，必须要严格遵循法律的规定以及债权人的意愿，只有这样，才能够有效地避免产生一些不必要的法律纠纷，保障各方的合法权益。

案情回顾:

小朱和小李是夫妻关系。小朱身负债务，未得到债权人小胡同意，就擅自将债务转给小李。但小李自愿承担，小胡对小朱的这种私自转移债务行为不认可，仍向小朱主张债权，引发争议。

案情分析:

1、小朱在未得债权人小胡同意下转债务给小李，按法律此转移对小胡无法律效力，小胡有权向小朱索债。
2、小李虽自愿承担债务，但小胡未同意，所以债务转移不成立，小朱仍为债务人，小胡可继续向小朱追债。