在起诉离婚案件以及涉及小三欠款不归还事宜的诉讼过程中，涉及到两种性质不同的法律关系：
首先，离婚纠纷涉及的乃是夫妻双方间的婚姻家庭关系；
其次，关于小三欠款未能及时偿还的争议行为，则涉及到债权债务关系层面。
为此，我国的各级人民法院应当按照宪法和法律中的规定，充分保障每一位公民都享有按时行使其合法诉讼权利。
当某一方准备发起诉讼时，人民法院会根据具体情况，按照法定要求，尽快地在七个工作日内进行立案审理，并且要及时地将初步结果以书面形式通知相关当事人。
若该诉讼不符合法定的受理条件，那么法院将会在同一时间内出具裁定书，以表明不予受理。
对于此类裁定，原告方如有异议，有权向上诉机构提起上诉。
因此，尽管在起诉离婚案件的同时，可能也涉及到了小三欠款未还的问题，但是这两者之间的法律关系并不相同。
为了确保诉讼程序的顺利进行，建议在提交起诉状时，务必明确列出所有相关的诉讼请求，并且这些请求必须符合法定的起诉条件。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。