假设当丈夫的弟弟在向任何人借款时未能如期归还，依照《中华人民共和国民法典》第一百一十三条之规定，任何民事主体在法律框架内享有平等的财产权受到保护。
这就暗示着，作为民事主体的丈夫的弟弟，他的借款逾期未还的行为，很可能已经侵害到了债权人的财产权益。
根据《中华人民共和国民法典》第一百二十条的明文规定，被侵权者有权向侵权方提出赔偿损失的请求。
在此种情形之下，债权人（可能是丈夫本人或者是丈夫的其他家庭成员）有权要求弟弟承担起还款的责任，其中包括但不仅限于归还借款本金及相应的利息（若存在）。
若弟弟依然拒绝还款，债权人可依法采取法律手段，比如向当地人民法院提起诉讼，请求弟弟偿还债务。
在诉讼过程中，债权人需提供充分的证据来证实借款事实及其具体金额，同时也需要提供弟弟未按照约定时间还款的相关证据。
倘若法院最终判定弟弟应当还款，然而弟弟却依然未能履行还款义务，那么债权人便可申请法院进行强制执行，以确保判决得以落实并追回债务。
总而言之，若丈夫的弟弟在借款后未能按时还款，债权人完全可以依据《中华人民共和国民法典》中的相关条款，通过法律途径来解决债务纠纷。

《中华人民共和国民法典》第一百一十三条
民事主体的财产权利受法律平等保护。