若妻子因家庭日常生活需求之故，协助其丈夫向他人借贷，并且此项借贷行为确实属于家庭日常所需范围之内，依据我国《中华人民共和国民法典》第一千零六十条的明确规定，这笔借贷在夫妻之间具有法律约束力，除非女方与债权人另有明确协议。
因此，当妻子代丈夫偿还借款未果之时，债权人有权请求丈夫及其妻子共同承担债务清偿责任。
然而，若妻子所进行的借贷行为已经超越了家庭日常生活所需的范畴，或者债权人与妻子之间已达成明确协议，仅由妻子独自承担债务，那么此时，妻子可能无需承担债务清偿责任。
在此种情况下，债权人应根据实际情况及相关证据，依法捍卫自身合法权益。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十条
夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力，但是夫妻一方与相对人另有约定的除外。
夫妻之间对一方可以实施的民事法律行为范围的限制，不得对抗善意相对人。