针对借款人冒充担保人这一事件的责任归属及证据确认工作，通常需要从以下几个层面展开：首先，需要进行借款合同以及相关书面协议中担保人亲笔签名的真伪鉴定；
其次是获取来自第三方的证言，例如了解此事真相且身份可信的相关人士的证词；
此外，还可以审查各类通讯记录，如短信往来信息、微信聊天记录等，通过这些内容来验证是否存在假冒的事实；
另外，利用录音录像资料也可以作为证据收集的一个重要手段，其内含能够揭示假冒行径的相关拍摄入境。
以上各类证据在经过精心筛选和整合后，有望形成严密而完备的证据链条，从而为证实借款人是的假冒行为提供坚定的支持。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条
当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。